Meutsuri shiteru hibi are kore
Daremo kidukanai kurai
Awadatsu hada wo tsutai ochiru CRIMSON
Why do you want atarashii batsu wo
Tadayou amai kaori wo tada
Asobasete itai dake nano sa
Dare ka boku wo Hayaku uchinuite yo
Shoot me kansuushita juusou ana ga aku hodo
Toge Darake no GRIP nigiritsubuse
Osanai mada tsubomi no You na Dangan de
Let me shoot through Flover!
Bara-iro ni Somare!
Перед глазами пробегают рутинные деньки,
Так быстро, что даже не заметно.
По гусиной коже стекают капли крови,
К чему тебе другая кара?
Этот сладкий запах будет в воздухе плыть,
Но он хочет просто тебя подразнить.
Ну наконец, хоть кто-нибудь, прострелите мне грудь!
Стреляй, и пусть сквозь дыры кровь течет!
Сжимай в руке шипастый пистолет!
Пускай твои пули, словно юные бутоны
Рассыпят лепестки!
Цветом роз пусть мир цветет!
Meutsuri shiteru hibi are kore
Daremo kidukanai kurai
Awadatsu hada wo tsutai ochiru CRIMSON
Why do you want atarashii batsu wo
Tadayou amai kaori wo tada
Assobasete itai dake nano sa
Dare ka boku wo Hayaku uchinuite yo
Shoot me kansuushita juusou ana ga aku hodo
Toge Darake no GRIP nigiritsubuse
Osanai mada tsubomi no you na dangan de
Let me shoot through Flover!
Bara-iro ni Somare!
Before my eyes run through the routine days
So fast that it’s not even noticeable.
Drops of blood run down the goose skin
Why do you need another punishment?
This sweet smell will float in the air
But he just wants to tease you.
Well, finally, at least someone, shoot my chest!
Shoot and let the blood flow through the holes!
Grip the spiked gun in your hand!
Let your bullets like young buds
Sprinkle the petals!
With the color of roses, let the world bloom!
