Risō bakari no kotoba ja
Hontou wa mienai darou
Dare mo ga onaji youni
Sekai wo miteinai kara
Me no mae ni utsutta
Monogatari wo shinjite
Jibun dake no tsubasa de
Motto toku ni toberu hazu sa
Kidzuku toki da
Kono ima ga
Subete datte
Kamisama kono koe wo
Sore e to haneba takasete
Dare tomo chigau hane de
Yume wo miseru kara
Musu no kono tsubasa
Kimi ni mo kanjiru darou
Teritsukeru taiyou ni
Itsuka wa tadori tsuite ikeru sa
-------------------------------------------------------------------
Перевод:
Когда все в мире просто лгут тебе,
Как можно угадать, где правда, а где ложь?
Никто не разделит твои взгляды,
Ведь они видят мир совершенно иным.
Просто следуй своему пути,
Который простирается перед тобой впереди.
На собственных крыльях взлетишь ты ввысь,
И в саму даль отнесут тебя они.
Пора уже понять,
Что сейчас разрушится ложь вся.
Так улыбнись.
Боженька, прошу, пусть голос этот
Достигнет самых высоких небес.
Крылья твои не такие, как у всех;
Они приведут тебя прямо к мечте.
Даже связанные крылья сильны,
Чувствуешь ли силу их ты?
В один прекрасный день взлетишь высоко
И сможешь дотянуться до яркого солнца,
Чтобы схватить его.
Risō bakari no kotoba ja
Hontou wa mienai darou
Dare mo ga onaji youni
Sekai wo miteinai kara
Me no mae ni utsutta
Monogatari wo shinjite
Jibun dake no tsubasa de
Motto toku ni toberu hazu sa
Kidzuku toki da
Kono ima ga
Subete datte
Kamisama kono koe wo
Sore e to haneba takasete
Dare tomo chigau hane de
Yume wo miseru kara
Musu no kono tsubasa
Kimi ni mo kanjiru darou
Teritsukeru taiyou ni
Itsuka wa tadori tsuite ikeru sa
-------------------------------------------------- -----------------
Transfer:
When everyone in the world just lies to you
How can one guess where the truth is and where the lie is?
No one will share your views
After all, they see the world completely different.
Just follow your path
Which extends in front of you ahead.
On your own wings you fly up
And in the distance they will carry you.
It’s time to already understand
That now all lies will collapse.
So smile.
God, please let this voice
Reaches the highest heaven.
Your wings are not like everyone else's;
They will lead you straight to the dream.
Even the bound wings are strong
Do you feel the power of them?
One day, fly high
And you can reach the bright sun
To grab it.
