Ти кажеш, що він далеко,
Ти кажеш: – На чужині,
Ти кажеш: – Життя нестерпне!
Я відповідаю: – Ні!
Допоки живеш, Марічко,
Най вільно душа співа.
Життя, як прозора річка,
Течуть, як вода, слова.
Приспів:
Не плач, Марічко, не плач.
Не плач, серце не край.
Не плач, Марічко, не плач.
Співай, Марічко, співай!
Не плач, Марічко, не плач.
Співай, Марічко, співай!
Ти кажеш, що вчора вкрала.
Не красти ж сьогодні – гріх.
А потім вірші писала
Й молилась за нас за всіх.
А ранок – то був кохання
І розчарування час.
Казала собі: – Востаннє!
Та все знову раз-у-раз.
Приспів
Марічка і Магдалина –
На зле повелось обом.
Марічка і Україна
Край шляху стоять разом.
Чекають та й виглядають,
Чи краще іде життя.
Замислилась і не знаю,
Здалося вона – то я.
Приспів
You say he's far away,
You say: - Abroad,
You say: - Life is unbearable!
I answer: - No!
As long as you live, Marichka,
The soul sings freely.
Life is like a clear river,
Words flow like water.
Chorus:
Don't cry, Marichka, don't cry.
Don't cry, heart is not the end.
Don't cry, Marichka, don't cry.
Sing, Marichka, sing!
Don't cry, Marichka, don't cry.
Sing, Marichka, sing!
You say she stole yesterday.
It is a sin not to steal today.
And then she wrote poems
And she prayed for us all.
And the morning was love
And frustrating time.
She said to herself: - For the last time!
Yes, all over again.
Chorus
Marichka and Magdalena -
It was bad for both of them.
Marichka and Ukraine
The edge of the path stand together.
Wait and look,
Is life better.
I thought and I do not know
It seemed she was me.
Chorus
