найважче прощатись з тобою опівночі
переступати поріг, цілувати в чоло і сідати в холодне таксі,
яке ми викликали тричі,
яке ледь приїхало...
довго дивитись на тебе і знати
що ти не попросиш лишитись
аби не псувати між нами щось
що давно вже не личить
ховати
у цій кімнаті, у цьому світі...
де так багато бажань розлито
як і вина...
бо любов наша тиха
як я.
і велика, як океан.
бути ближче - це краще,
ніж усамітнитись.
бути ближче - це краще,
ніж кудись їхати
особливо опівночі
коли темрява
я обрала б залишитись
бо давно вже твоя
тільки ти не зміг визначитись.
Ірина Мороз (с)
the hardest part is saying goodbye to you at midnight
cross the threshold, kiss on the forehead and get into a cold taxi,
which we called three times,
which barely arrived ...
look at you for a long time and know
that you will not ask to stay
so as not to spoil something between us
which has long been out of place
hide
in this room, in this world ...
where so many desires are spilled
as well as wine ...
for our love is quiet
same as me.
and as big as the ocean.
to be closer is better,
than to be alone.
to be closer is better,
than to go somewhere
especially at midnight
when it gets dark
I would choose to stay
for a long time has been yours
only you could not decide.
Irina Moroz (c)
