ти моя буря у склянці води
шторм в океані
вічне цунамі
я знаю всі твої темні ходи
ти знаєш всі мої тонкощі й грані.
ти моя пастка скрізь і завжди
замкнуте коло
зігране соло
я пам’ятаю всі кроки й сліди
навіть коли ти ступав тихо й кволо
ти моя втіха у снах і без них
солодка втома
затяжна кома
я відчуваю твій видих та вдих
і застигаю в тобі невагомо.
Ірина Мороз (с)
you are my storm in a glass of water
storm in the ocean
an eternal tsunami
i know all your dark moves
you know all my intricacies and facets.
you are my trap everywhere and always
vicious circle
played solo
i remember all the steps and traces
even when you walked quietly and weakly
you are my comfort in dreams and without them
sweet fatigue
lingering coma
i feel your exhale and inhalation
and I harden in you without weight.
Irina Moroz (c)
