цей місяць уповні такий підступний
завжди підкрадається в нашу кімнату
в наші думки
в наші стосунки
в наше маленьке «все»
його так багато!
такий швидкий і такий непостійний
по собі лишаючи смерчі і бурі,
тисне на нас крізь дерева і стіни
тисне й втішається у нічній зажурі
тихо приходить і тихо тікає
нас обігравши, як завжди, у дурня
тінями довгими огортає
і ми чекаємо ранку майбутнього…
місяцю милий, ти так далеко
ти так віртуозно даруєш безсоння…
мені й намагатись заснути даремно
не те що втамовувати біль у скронях
місяцю милий, мені б до ранку
забути про те, що стискаю в долонях
давай, я зараз закрию фіранку
і ти дозволиш заснути сьогодні.
Ірина Мороз
this month is completely insidious
always sneaks into our room
in our thoughts
in our relationship
in our little "all"
its so much!
so fast and so volatile
by itself leaving tornadoes and storms,
presses on us through trees and walls
presses and rejoices in the nightmarish heat
comes quietly and runs away quietly
beating us, as always, a fool
long shadows envelopes
and we are waiting for the morning to come ...
sweet month, you are so far away
you so masterfully give away insomnia ...
me and try to sleep in vain
not something to quell the pain in the temples
sweet month, I would be by morning
forget about clutching my palms
come on, I'll close the curtain now
and let you fall asleep today.
Irina Moroz
