- Дозвольте щедрувати!
- Дозволяємо!
В щедрий вечір, в Новий рік
Ми вітаємо усіх!
Діти хай у Вашім домі
Будуть вік увесь здорові,
Господиня хай радіє,
А господар має втіху:
В новий рік добро, надіє,
Хай приспить щедрівка лихо.
В Щедрий вечір щедрівонька,
Прилетіла ластівка.
Гарну пісню заспівала,
Всій землі защедрувала.
Ми почули голос птиці,
Пісню з нею заспівали.
Приготуйте нам гостинці,
Щоби Вам защедрували.
В щедрий вечір, в Новий рік
Ми вітаємо усіх!
Будьте щедрі та багаті,
Пісня хай дзвенить у хаті.
Господиня, наче квітка,
А господар, ніби сокіл,
І такі ж хороші дітки!
З Новим Щастям! З Новим Роком!
Я щедрівочку свою
Добрим людям роздаю,
Ви її усім співайте,
Всюди радість засівайте.
В щедрий вечір, в Новий рік
Ми вітаємо усіх!
Будьте здорові, щасливі й багаті!
Хай пісня чудова лунає на святі!
- Let me have a bounty!
- Let's do it!
On a generous evening, on New Year's Day
We welcome everyone!
Have children in your home
They will be all healthy
The hostess is glad
And the owner is pleased:
Well into the new year, hope
Let the lavishness of mischief fall asleep.
On Generous Evening is generous,
The swallow arrived.
A beautiful song was sung,
The whole earth has been generous.
We heard the voice of the bird,
The song was sung with her.
Prepare us a hotel,
To save you money.
On a generous evening, on New Year's Day
We welcome everyone!
Be generous and rich,
Let the song ring in the house.
The hostess is like a flower,
And the master is like a falcon,
And such good kids!
Happy New Year! Happy New Year!
I am generous to myself
I give to good people,
You sing it to everyone,
Everywhere the joy sow.
On a generous evening, on New Year's Day
We welcome everyone!
Be Healthy, Happy and Rich!
Let the beautiful song be heard in the feast!
