Текст песни Йога-Васиштха - История об Уддалаке

Все это разнообразие разных "я", "ты" и т.д. и разных материальных субстанций возникает для удовлетворения непонимающего, – что бы глупец ни вообразил в бесконечном сознании, только то он и видит. В свете осознания, жизнь видится как сознание, если жизнь видеть как жизнь, она и будет казаться только жизнью и ничем более! Воистину, нет важных различий между жизнью и сознанием. Точно также, нет реальных и важных различий между индивидуальным и космическим существованием (индивидуальным сознанием и Шивой). Знай, что это все неделимое и единое бесконечное сознание.

All this variety of different "I", "You", etc. And different material substances arises to satisfy a misunderstanding, - so that a fool should imagine in an infinite consciousness, only he sees. In the light of awareness, life is seen as a consciousness, if life to see how life, it will seem just life and nothing more! Truly, there are no important differences between life and consciousness. Similarly, there are no real and important differences between individual and cosmic existence (individual consciousness and shiva). Know that this is all indivisible and a single endless consciousness.