Идет война, то злые выходки судьбы,
А на войне, как на войне -
Коты дворовые и уличные псы,
Нам не уйти, нам не остаться в стороне.
От этих глаз дрожат кошачьи хвосты,
Когда выходят на охоту псы,
Всей стаей, с волчьей яростью "на ты",
Идут сражаться за кусок своей свободы,
Идут сражаться за кусок своей мечты.
Шерсть встала на дыбы,
Рычанье и шипенье,
А мы живем на их земле,
И те и эти обещают
Нам спасенье, свое спасенье,
А город исчезает в серой мгле...
Бывает, что котенок, загнанный в тупик,
Бросается на свору злых голодных псов,
И погибает от клыков в тот самый миг,
Впитавший ненависть и полный ей до кончиков усов.
Бывает, что отбившийся от стаи пес,
Пугливее щенка трусливо воет на луну,
Хотя еще недавно гордо нес, свой флаг и шел со стаей на войну...
Шерсть встала на дыбы,
Рычанье и шипенье,
А мы живем на их земле,
И те и эти обещают
Скорое спасенье,
А город умирает в серой мгле...
There is a war, then the evil antics of fate,
And in war, as in war -
Cats are courtyard and street dogs,
We can’t leave, we do not stay away.
Cat tails tremble from these eyes,
When the dogs go hunting,
The whole flock, with wolf rage "on you",
Go to fight for a piece of their freedom,
They go to fight for a piece of their dreams.
The wool stood on its hind legs
Growl and hissing,
And we live on their land,
Both of these and these promise
We salvation, our salvation,
And the city disappears in gray darkness ...
It happens that a kitten driven into a dead end,
Rushes into the pack of evil hungry dogs,
And dies from fangs at that very moment,
Hatter and complete to her mustache.
It happens that a dog who has beaten off the pack,
The puppy puppy cowardly howls on the moon,
Although until recently proudly carried, his flag went with a flock to war ...
The wool stood on its hind legs
Growl and hissing,
And we live on their land,
Both of these and these promise
Speed salvation,
And the city dies in gray darkness ...
