Як гарно у храмі Твоїм, Богородице,
Як легко душі і тепло.
Спокійно і вільно тут кожному молиться, |
На радість, на щастя й добро. | (2)
Здається сама Ти, о Мати, Владичице,
Між нами у храмі стоїш.
Своїм омофором Ти нас покриваєш, |
На всіх співчутливо глядиш. |(2)
І образ у світлі велично сіяючий,
Немовби говорить серцям:
"Прийдіть всі до мене, молитви складаючи, |
Я всім вам розраду подам. | (2)
Моліться убогі, і бідні, і сироти,
Бо я - Ваша Мати й Покров.
Моліться і ви, того світу щасливії, |
Пізнайте всі правду й любов. | (2)
Молися ти, старосте сива й похилая,
Молись і ти, юності цвіт,
Моліться і ви, діточки мої милії, |
Я всіх вас ізбавлю від бід". | (2)
Не залишай же нас, Мати, ми просимо,
І нашу молитву прийми,
Що з вірою щирою нині приносимо. |
Помилуй, спаси, сохрани. | (2)
How beautiful is it in your temple, Our Lady,
How easy is the soul and the warmth.
Peacefully and freely here everyone prays, |
For joy, for happiness and for good. | (2)
It seems You, O Mother, Master,
You stand between us in the temple.
You cover us with your homophore, |
You look at everyone sympathetically. (2) |
And the image in the light is glittering,
It seems to say to the hearts:
"Come to me all, praying as I am
I will give you all your comfort. | (2)
Pray poor and poor and orphans,
Because I am your Mother and the Cover.
Pray also you, that happier world, |
Know all truth and love. | (2)
Pray you, old man gray and sloping,
Pray and you, youth of color,
Pray also, my little children, my children,
I will save you all from trouble. "| (2)
Do not leave us, Mother, we ask,
And receive our prayer,
What we truly bring with faith sincerely. |
Have mercy, save, save. | (2)
