Вся наша жизнь - отныне без остатка -
Холодный блеск, стальное острие.
Не отступить - мной брошена перчатка,
Не отступить - вы подняли ее.
Не отступить - вы подняли ее.
Не отступить - хоть правил я не знаю,
Смертельный финт придержан до поры.
Ах, ради Вас, - хоть я и не играю -
Я принимаю правила игры.
И каждый день - без права на ошибку,
И не прервать проклятую дуэль.
Как Вы милы, как вежлива улыбка...
Что ж, выпад точен - Вы попали в цель.
Был выбор мой - безумье за отвагу,
Был вызов мой - Вы приняли его.
У Ваших ног - изломанная шпага,
Несбывшейся победы торжество.
Приходит час случайного прозренья.
За краткий миг - высокая цена.
Никто из нас не верит в отступленье,
Но никому победа не нужна...
Our whole life - henceforth without a trace -
Cold shine, steel tip.
Do not step back - I threw the glove
Do not back down - you raised it.
Do not back down - you raised it.
Do not retreat - even though I don’t know the rules,
Deadly feint held for the time being.
Ah, for your sake - even though I don’t play -
I accept the rules of the game.
And every day - without the right to make a mistake,
And do not interrupt the damned duel.
How sweet you are, how polite a smile ...
Well, the attack is accurate - you hit the target.
There was my choice - madness for courage,
There was a challenge of mine - you accepted it.
Your legs have a broken sword
Unfulfilled victory triumph.
An hour of accidental insight comes.
For a brief moment - a high price.
None of us believe in retreat
But nobody needs a victory ...
