Там где-то в сказке есть страна чудес,
И дождик там льёт золотой,
Там солнце светом обжигает глаза
И манит своей красотой.
В стране той райской – там чудо есть,
И если вам не верится,
Придите ночью и увидите вы,
Как дым над водою стелется.
Дым над водой – тебя забыть нельзя!
О сколько разных красот и чудес
Я в этой стране повидал,
Я видел то, чего не видели вы,
Когда тёмный вечер настал.
Я видел в небе сияние звёзд
И свет отраженья луны,
И это было прекрасно тогда,
И были прекрасными сны.
Дым над водой – тебя забыть нельзя!
Прошло много лет с тех пор золотых –
Я снова в стране чудес.
Но что я вижу? Помогите мне –
Дым над водою исчез.
Там солнце светит и озеро есть,
А вместо дыма – плёнка нефти,
Загажен берег, весь вырублен лес,
И дует отравленный ветер.
Дым над водой – тебя забыть нельзя!
There somewhere in the tale is a country of miracles
And the rain pours gold there ,
There the sun burns the eyes light
And beckons with its beauty.
In that land of paradise - a miracle is there ,
And if you do not believe
Come at night and see you
As the smoke spreads over the water .
Smoke on the water - you can not forget !
About how many different beauty and wonders
I 've seen in this country ,
I saw what you did not see ,
When a dark evening came .
I saw in the sky shining stars
And the light reflection of the moon ,
And then it was fine ,
And were lovely dreams.
Smoke on the water - you can not forget !
It has been many years since gold -
I'm back in Wonderland .
But what do I see? Help me -
Smoke on the water disappeared.
Where the sun shines and the lake is,
And instead of smoke - oil film ,
Beach dirtied , all carved wood,
And the wind is blowing poisoned .
Smoke on the water - you can not forget !
