ЖАНАР ДУГАЛОВА - "ОРКЕСТР"
У оркестра так много лиц!
У оркестра так много рук!
Тише там, ради Бога!
Тссс!...
Я должна слышать каждый звук.
Я хочу помнить каждый такт,
Побывав каждой нотой в нём.
Не спеши всё прервать, антракт!
Мы минуты твои вернём!
Разлучать нас пока нельзя!
Мы друг другу нужны сейчас.
Мне - оркестр; оркестру - Я.
Бьётся сердце смелее, и РАЗ!!!
... Виолончели смычком скольжу,
С трелью флейты ручьём журчу;
То на арфе струной дрожу,
То трубой на весь мир кричу:
"Громче! Громче!", оркестр!
Боль мою до смерти оглуши!
О своём пусть грустит бемоль (Bémol)
Но не в песне моей души...
Сколько к жизни любви в тебе!"
Я с надеждой опять уйду.
Вновь слеза на сухой губе
В предпоследнем блестит ряду...
ZHANAR DUGALOVA - ORCHESTRA
The orchestra has so many faces!
The orchestra has so many hands!
Hush there, for God's sake!
Shhh! ...
I have to hear every sound.
I want to remember every beat
Having been every note in it.
Do not rush to interrupt everything, intermission!
We will return your minutes!
Separating us is not yet possible!
We need each other now.
To me - an orchestra; to the orchestra - I.
Heart beats bolder, and ONCE !!!
... violoncello with a bow slip,
With a trill of a flute by a brook,
I’m trembling on the harp,
Then I shout with a pipe to the whole world:
“Louder! Louder!”, The orchestra!
Stun my pain to death!
Let the flat be sad about it (Bémol)
But not in the song of my soul ...
How much love of life is in you! "
I hopefully leave again.
Again a tear on a dry lip
In the penultimate glistens row ...
