Фильм: Khoon Bhari Maang/Пробор, окрашенный кровью (Жажда мести) (1988)
Композитор: Раджеш Рошан
Слова песни: Индивар
Исполнители: Нитин Мукеш, Садхана Саргам
haste haste kat jaaye raaste
С улыбкой и смехом нам нипочем любые дороги
zindagi yunhi chalti rahe
Вот так же мы пройдем и жизненный путь
khushi mile ya gham, badlenge na hum
Подарит ли он радости или печали, мы не изменимся
duniya chaahe badalti rahe
Пусть лучше меняется весь мир
hontho se bijli chamke jab jab tu musakaati hai
На твоих губах сверкают молнии, когда ты улыбаешься
saari haseenaon se haseen tu ho jaati hai
Из всех красавиц ты самая красивая для меня
teri in hi baaton se jaan mein jaan aati hai
Вот эти твои слова вселяют жизнь в мое сердце
haste haste kat jaaye raaste...
С улыбкой и смехом нам нипочем любые дороги...
chamka mera chehra saamne jab tu aaya
Мое лицо сияет, когда ты являешься передо мной
tujhe laga jo haseen woh hai tera hi saaya
Та, кого ты зовешь красавицей – всего лишь твоя тень
teri isi ada ne aashiq mujhe banaaya
Именно этим своим очарованием ты покорила меня
haste haste kat jaaye raaste...
С улыбкой и смехом нам нипочем любые дороги...
har pal har din har dam tujhko dekhna chaahun
Каждый миг, каждый день, каждое мгновение я хочу смотреть на тебя
rab koi pooje to pooje, main tujhe poojna chaahun
Пусть кто-то молится Богу, а я хочу молиться на тебя
aise hi chaaha kare tu aur bhala kya chaahun
Люби меня вот так всегда - большего счастья мне не нужно
haste haste kat jaaye raaste...
С улыбкой и смехом нам нипочем любые дороги...
Film : Khoon Bhari Maang / parting, stained with blood ( thirst for revenge ) (1988)
Composer: Rajesh Roshan
Lyrics : Indivar
Artist : Nitin Mukesh , Sadhana HKSAR
haste haste kat jaaye raaste
With a smile and a laugh we transcend any roads
zindagi yunhi chalti rahe
That way, we will go and way of life
khushi mile ya gham, badlenge na hum
If he will give joy or sorrow , we do not change
duniya chaahe badalti rahe
Better to let the whole world is changing
hontho se bijli chamke jab jab tu musakaati hai
On your lips lightning flashes when you smile
saari haseenaon se haseen tu ho jaati hai
Of all the beautiful women you are the most beautiful to me
teri in hi baaton se jaan mein jaan aati hai
These words inspire your life in my heart
haste haste kat jaaye raaste ...
With a smile and a laugh we transcend any roads ...
chamka mera chehra saamne jab tu aaya
My face shines when you appear before me
tujhe laga jo haseen woh hai tera hi saaya
The one whom you call beauty - only your shadow
teri isi ada ne aashiq mujhe banaaya
That's what her charm you conquered me
haste haste kat jaaye raaste ...
With a smile and a laugh we transcend any roads ...
har pal har din har dam tujhko dekhna chaahun
Every moment , every day, every moment I want to look at you
rab koi pooje to pooje, main tujhe poojna chaahun
Let someone prays to God , and I want to pray for you
aise hi chaaha kare tu aur bhala kya chaahun
Love me like this always - greater happiness I do not need
haste haste kat jaaye raaste ...
With a smile and a laugh we transcend any roads ...
