В заколдованном лесу заблудилась ты.
В лес, куда никто не мог сотни лет попасть,
Ты нечаянно зашла, увидав следы,
Их оставила тебе колдовская власть.
Лес запутывал тебя, словно сетками,
В глухомань свою тянул, шелестел листвой.
Он ласкал тебя пушистыми ветками,
Не скупился, угощал сладкой ягодой.
Птицы, увидав тебя, начинали петь,
Низко кланялись кусты у твоих у ног,
На спине тебя катал сказочный медведь,
А ты плела себе из цветов венок.
В заколдованном лесу заблудилась ты.
Но внезапно из-за толстого дубища
Появился не то бес, не то чудище
Был ужасен он на вид, скользкий будто уж
Исподлобья он глядит, да космат к тому ж
Был он словно неживой, и не описать,
Испугалась ты его, и давай бежать,
Спотыкаясь и скользя, будто бы по льду,
И топтала на бегу сладку ягоду.
В заколдованном лесу заблудилась ты.
Помнит лишь степной ковыль, да высокий клён
Что же было это - быль или дивный сон.
Как попала ты домой, позабыв тот лес,
Как из памяти твоей он навек исчез?
Только глядя иногда на огонь свечи,
Нечто чудится тебе, слышится в ночи (Розенталем по башке ННА!):
То ли стон из дальних мест, то ли гулкий вой -
Это плачет где-то лес с золотой листвой.
You got lost in the enchanted forest.
Into the forest where no one could get to hundreds of years,
You accidentally went in, seeing traces,
They were left to you by witchcraft.
The forest confused you like nets,
He pulled his dumbness, rustled with foliage.
He caressed you with fluffy branches
He did not skimp, treated him with a sweet berry.
Birds, seeing you, began to sing,
The bushes at your feet bowed low,
A fairy -tale bear rolled you on your back,
And you weaved a wreath of flowers.
You got lost in the enchanted forest.
But suddenly because of a thick tube
There was either a demon or a monster
He was terrible, he looked like slippery
He looks from underneath, yes cosmate
He was like inanimate, and not to describe,
You were frightened by him, and let's run
Stumbling and sliding, as if on the ice,
And stamped the berry on the run.
You got lost in the enchanted forest.
Only remembers the steppe feather, but high maple
What was it - a past or a marvelous dream.
How did you get home, forgetting that forest,
How did he disappear from your memory?
Only sometimes looking at the fire of the candle,
Something appears to you, is heard in the night (Rosenthal on the head of nna!):
Either a moan from distant places, or a echoing howl -
It cries somewhere a forest with gold foliage.
