Текст песни Жак Брель - Вальс о вальсе

В самом первом круге вальса
Я один и ты одна,
В самом первом круге вальса
Лишь улыбка мне дана.
А Париж, не зная меры,
В ночь оркестрами трубя,
А Париж, не зная меры,
Что-то шепчет про тебя...

Ах, вальс, ах, этот вальс!
Он так закрутит вас,
Он так закрутит вас -
Что минута, что час...
В разноцветье огней
И в мельканье аллей
Он бросает вас к ней,
Ну, что может быть милей,
Чем вальс, что в двадцать лет
Вам дарит целый свет!
И вы кружите с ней
Все быстрей, все тревожней, всё нежней и тесней...
Вместо трех четвертей -
Можно сто четвертей
Поперек всех аллей,
Перекрестков, огней,
И Париж по весне
Все свежей и ясней
Из-за вальса и юности и огней...
Все быстрей, все тесней -
Вся вселенная в ней!
Это - мне двадцать лет,
И тебе двадцать лет,
Мы на свете одни -
Ничего больше нет!
Так - в мельканье теней
За пределы аллей,
Перекрестков, огней...
Ну, что может быть светлей,
Чем вальс в двадцать лет,
Если вам двадцать лет,
Если нам двадцать лет!
Что там сто четвертей
Вместо трех четвертей!
Трижды тридцать три сотни влюбленных ночей!

Вот второй раз звуки вальса -
Но теперь мы уже вдвоем,
Раскружимся в ритме вальса
И оркестру подпоем,
А Париж, не зная меры,
Флейтой, скрипкой и трубой,
А Париж, не зная меры,
Подпевает нам с тобой:

Ах, вальс, ах, этот вальс!
Он так закрутит вас,
Он так закрутит вас,
Что минута, что час.
В раэноцветье огней
И в мельканье аллей
Он бросает вас к ней,
Ну, что может быть милей,
Чем вальс, что в двадцать лет
Вам дарит целый сеет!
И вы кружите с ней
Все быстрей, все тревожней, все нежней и тесней...
Вместо трех четвертей -
Можно сто четвертей!
Поперек всех аллей,
Перекрестков, огней,
И Париж по весне
Все свежей и ясней
Из-за вальса и юности и огней...
Все быстрей, все тесней -
Вся вселенная в ней!
Это - мне двадцать лет
И тебе - двадцать лет,
Мы на свете одни,
Ничего больше нет!
Так - в мельканье теней,
За пределы аллей,
Перекрестков, огней..
Ну, что может быть светлей,
Чем вальс в двадцать лет,
Если вам двадцать лет,
Если нам двадцать лет!
Что там сто четвертей
Вместо трех четвертей!
Трижды тридцать три сотни влюбленных ночей!

Наконец-то, в третьем вальсе
Мы втроём кружим с тобой,
Потому что в третьем вальсе
С нами третья - наша любовь,
И Париж - не знают меры
Всех оркестров голоса! -
И Париж, не зная меры,
Плещет радость в небеса!

Ах, вальс, ах, этот вальс!
Он так закрутит вас,
Он так закрутит вас,
Что минута, что час.
В раэноцветье огней
И в мельканье аллей
Он бросает вас к ней,
Ну, что может быть милей,
Чем вальс, что в двадцать лет
Вам дарит целый сеет!
И вы кружите с ней
Все быстрей, все тревожней, все нежней и тесней...
Вместо трех четвертей -
Можно сто четвертей!
Поперек всех аллей,
Перекрестков, огней,
И Париж по весне
Все свежей и ясней
Из-за вальса и юности и огней...
Все быстрей, все тесней -
Вся вселенная в ней!
Это - мне двадцать лет
И тебе - двадцать лет,
Мы на свете одни,
Ничего больше нет!
Так - в мельканье теней,
За пределы аллей,
Перекрестков, огней..

In the first round of the waltz
I have one and you're the one ,
In the first round of the waltz
I have been given only a smile .
And Paris, not knowing the steps ,
Night blowing orchestras ,
And Paris, not knowing the steps ,
Whispers something about you ...

Oh , waltz , ah, this waltz !
He twists so you
He twists so you -
What a minute , an hour ...
In raznotsvete lights
And flicker alleys
He throws you to it ,
Well, that may be a mile ,
Than the waltz, that twenty years
Gives you a light!
And you circled her
Faster and faster , all the anxiety, all gentle and close ...
Instead of three -quarters -
Can be one hundred quarters
Across all lanes ,
Intersections , lights ,
And Paris in the spring
All fresh and clearer
Because of the waltz and youth and lights ...
Faster and faster , closer and closer -
The entire universe is in it !
It's - I'm twenty years old,
And you're twenty years old,
We are alone in the world -
Nothing else !
So - in the shadow flicker
Beyond the alleys,
Intersections , lights ...
Well, that may be brighter ,
Waltz than twenty years ,
If you are twenty years old,
If we are twenty years old !
What's one hundred quarters
Instead of three quarters !
Three hundred thirty three nights in love !

That's the second time waltz -
But now we are together,
Raskruzhimsya in waltz
And the orchestra podpoit ,
And Paris, not knowing the steps ,
Flute , violin and trumpet ,
And Paris, not knowing the steps ,
Sings along with you and I :

Oh , waltz , ah, this waltz !
He twists so you
He twists so you
What a minute , that hour.
In raenotsvete lights
And flicker alleys
He throws you to it ,
Well, that may be a mile ,
Than the waltz, that twenty years
Gives you a sow !
And you circled her
Faster and faster , all the anxiety, all gentle and close ...
Instead of three -quarters -
Can be one hundred quarters !
Across all lanes ,
Intersections , lights ,
And Paris in the spring
All fresh and clearer
Because of the waltz and youth and lights ...
Faster and faster , closer and closer -
The entire universe is in it !
It's - I'm twenty years old
And you - twenty years
We are in the world alone,
Nothing else !
So - in the shadow flicker ,
Beyond the alleys,
Intersections , lights ..
Well, that may be brighter ,
Waltz than twenty years ,
If you are twenty years old,
If we are twenty years old !
What's one hundred quarters
Instead of three quarters !
Three hundred thirty three nights in love !

Finally, in the third waltz
The three of us circling you,
Because in the third waltz
With us, the third - our love ,
And Paris - do not know the steps
Orchestras all voices! -
And Paris, not knowing the steps ,
Splashing joy in heaven!

Oh , waltz , ah, this waltz !
He twists so you
He twists so you
What a minute , that hour.
In raenotsvete lights
And flicker alleys
He throws you to it ,
Well, that may be a mile ,
Than the waltz, that twenty years
Gives you a sow !
And you circled her
Faster and faster , all the anxiety, all gentle and close ...
Instead of three -quarters -
Can be one hundred quarters !
Across all lanes ,
Intersections , lights ,
And Paris in the spring
All fresh and clearer
Because of the waltz and youth and lights ...
Faster and faster , closer and closer -
The entire universe is in it !
It's - I'm twenty years old
And you - twenty years
We are in the world alone,
Nothing else !
So - in the shadow flicker ,
Beyond the alleys,
Intersections , lights ..