Чудовище ужасное, чудовище опасное,
Ах, благосклонен был бы рок,
Приговорив меня к одним вашим ударам,
Чудовище ужасное, чудовище опасное.
Ах! Любовь еще страшнее вас.
Ведь против вашей ярости можно найти оружие,
Но нет его против любви.
Против нее нам не найти поддержки.
Рождается любовь, когда ее убьют,
И сердце, пусть разбитое,
Живет в согласье с ней (!).
Чудовище ужасное, чудовище опасное,
Ах, благосклонен был бы рок,
Приговорив меня к одним вашим ударам,
Чудовище ужасное, чудовище опасное.
Ах! Ах! Любовь еще страшнее вас!
A terrible monster, a dangerous monster,
Ah, fate would be favorable,
Condemning me to one of your blows,
A terrible monster, a dangerous monster.
Oh! Love is even scarier than you.
After all, weapons can be found against your rage,
But there is no it against love.
We cannot find support against her.
Love is born when it is killed
And heart, even if it is broken
Lives in harmony with her (!).
A terrible monster, a dangerous monster,
Ah, fate would be favorable,
Condemning me to one of your blows,
A terrible monster, a dangerous monster.
Oh! Oh! Love is even worse than you!
