Жанр: совр.проза /исп:Thinker
Грязными руками (Les Mains sales, 1948)
Ан:«Грязными руками» («Les Mains Sales», 1948) - лучшая, по мнению многих, пьеса Сартра. Это драматическое исследование мучительного компромисса, необходимого в политической деятельности.
Первая же ее постановка в 1948 в парижском театре "Антуан" сразу стала триумфальной, но попала в жесткий переплет холодной войны. Только что коммунистический интеллектуал Роже Гароди опубликовал свою "Литературу могильщиков", где резко нападал на Сартра. Поэтому пьеса воспринимается коммунистами, как ответная враждебная акция. Илья Эренбург выступает против нее в "Lettre Francias". Сталинистов не устраивали "попутчики", осмеливавшиеся на критиков.
"История дурацкая - как и все истории. Издалека она еще на что-то похожа,но если посмотреть вблизи - все рассыпается..."
Это отнюдь не метафора. Сартр - великий маэстро толочь воду в ступе - показывает в этой пьесе страдания и тлен безысходности человеческого разума, осознающего Бездну. Здесь человек - существо рациональное - испытывает на себе всю ошеломляющую очевидность нелепицы, называющуюся страстями человеческими, познает лик Абсурда, Неизвестности, Неуверенности, Ничтожности. Разум пытается концептуализировать реальность, ему нужна твердая опора для размышления, он везде ищет рациональное зерно, но нигде не находит. Глупая, бессмысленна история полная шума и ярости, история обычного человека - Раскольникова - который понимает необходимость совершения выбора, но не решается его совершить.
Genre: modern prose / Spanish: Thinker
With Dirty Hands (Les Mains sales, 1948)
An: "With Dirty Hands" ("Les Mains Sales", 1948) is, in the opinion of many, the best play by Sartre. It is a dramatic exploration of the painful compromise required in political action.
Its very first production in 1948 at the Parisian theater "Antoine" immediately became triumphant, but fell into the hard cover of the Cold War. The communist intellectual Roger Garaudy had just published his "Literature of the Gravediggers" in which he sharply attacked Sartre. Therefore, the play is perceived by the communists as a hostile retaliatory action. Ilya Ehrenburg opposes her in Lettre Francias. The Stalinists were not satisfied with "fellow travelers" who dared to criticize.
"The story is stupid - like all stories. From a distance it still looks like something, but if you look closely, everything falls apart ..."
This is by no means a metaphor. Sartre - the great maestro to pound water in a mortar - shows in this play the suffering and decay of hopelessness of the human mind, realizing the Abyss. Here a person - a rational being - experiences on himself all the stunning evidence of absurdity, called human passions, knows the face of the Absurd, Uncertainty, Uncertainty, Nothingness. The mind is trying to conceptualize reality, it needs a solid support for thinking, it looks everywhere for a rational grain, but it does not find it anywhere. A stupid, senseless story full of noise and rage, the story of an ordinary person - Raskolnikov - who understands the need to make a choice, but does not dare to make it.
