О. Э. Мандельштаму
Откуда такая нежность?
Не первые — эти кудри
Разглаживаю, и губы
Знавала темней твоих.
Всходили и гасли звезды,
Откуда такая нежность?—
Всходили и гасли очи
У самых моих очей.
Еще не такие гимны
Я слушала ночью темной,
Венчаемая — о нежность!—
На самой груди певца.
Откуда такая нежность,
И что с нею делать, отрок
Лукавый, певец захожий,
С ресницами — нет длинней?
18 февраля 1916
O. E. Mandelstam
Where does such tenderness come from?
Not the first - these curls
Smooth and lips
I knew darker than yours.
The stars went up and went out,
Where does such tenderness come from? -
The eyes went up and went out
At my very eyes.
Not yet such hymns
I listened at night on a dark
Crowned - oh tenderness! -
On the very chest of the singer.
Why so tender
And what to do with her, lad
Sly, singer,
With eyelashes - no longer?
February 18, 1916
