Любила ли я, любила тебя,
Все смыли дожди и слезы весны.
Зачем мне весна, зачем мне тепло,
Когда ты, мой милый, не так далеко.
А может быть вновь смогли мы с тобой
Придумать любовь той глупой весной.
Припев:
we men teni akid ragain ...ana dayib we kolli hanin
we la oomri abia law min osad aini
we mosh ader aala al ayam wala yowsef hawaya kalam
we tool leily we lamma banam osad eieeni..
osad eieni fi kol maken..
osad eieni fi kol maken..
2.
Забыть не могу, забыть не хочу,
Все ночи и дни, что были с тобой.
Зачем же судьба тебя обняла,
Зачем эта жизнь, если нет в ней тебя.
А может быть вновь смогли мы с тобой,
Придумать любовь той глупой весной.
Припев:
we men teni akid ragain ...ana dayib we kolli hanin
we la oomri abia law min osad aini
we mosh ader aala al ayam wala yowsef hawaya kalam
we tool leily we lamma banam osad eieeni..
osad eieni fi kol maken..
osad eieni fi kol maken..
А может быть вновь, мы сможем с тобой,
Придумать любовь, но вряд ли весной.
Did I love, loved you
All washed away the rains and tears of spring.
Why do I need spring, why do I need warmth
When you, my dear, are not so far.
Or maybe you and I could again
Make love to that stupid spring.
Chorus:
we men teni akid ragain ... ana dayib we kolli hanin
we la oomri abia law min osad aini
we mosh ader aala al ayam wala yowsef hawaya kalam
we tool leily we lamma banam osad eieeni ..
osad eieni fi kol maken ..
osad eieni fi kol maken ..
2.
I can’t forget, I don’t want to forget
All the nights and days that were with you.
Why did fate hug you
Why is this life if you are not in it.
Or maybe you and I could again
Make love to that stupid spring.
Chorus:
we men teni akid ragain ... ana dayib we kolli hanin
we la oomri abia law min osad aini
we mosh ader aala al ayam wala yowsef hawaya kalam
we tool leily we lamma banam osad eieeni ..
osad eieni fi kol maken ..
osad eieni fi kol maken ..
Or maybe again, we can with you,
Come up with love, but hardly spring.
