Се Жених грядет в полунощи,
и блажен раб, егоже обрящет бдяща:
недостоин же паки, егоже обрящет унывающа.
Блюди убо, душе моя, не сном отяготися,
да не смерти предана будеши,
и Царствия вне затворишися
но воспряни зувущи:
Свят, Свят, Свят, еси, Боже наш,
Богородицею помилуй нас.
Текст этого песнопения вдохновлен христианской притчей о десяти девах: половина из них дождались жениха, бодрствуя и будучи готовы к великой встрече. Других же желанная весть застала врасплох, они спохватились лишь в последний момент, когда уж поздно было что-либо изменить, и потому остались ни с чем.
Смысл этой притчи в призыве к постоянному бодрствованию души, к отрицанию душевной лености и вялости. Как сказано в Писании: бодрствуйте,потому что не знаете ни дня, ни часа, в который приидет Сын Человеческий.
Behold the Bridegroom cometh at midnight ,
And blessed is the servant , Whose shall find Vigil :
not worthy of the same packs, Whose unyvayuscha shall find .
Beware of slaughter , O my soul , not a burden to sleep ,
yes no death betrayed shalt
and the kingdom is zatvorishisya
but awake zuvuschi :
Holy, holy, holy , art Thou, O Lord our God,
Mother of God , have mercy on us.
The text of the songs inspired by the Christian parable of the ten virgins : half of them waited for the bridegroom , being awake and ready for a great meeting. Others will welcome the news caught by surprise , they realized it at the last moment , when it was too late to change anything , and therefore are left with nothing .
The meaning of this parable in calling for constant vigilance of the soul, to the denial of mental laziness and lethargy . As it is written, keep watch, because you know neither the day nor the hour wherein the Son of man cometh .
