Вдвоём по мостовой в ночном Петербурге.
Тишину нарушит только шёпот нежных волн.
Вдвоём на мостовой держа тебя за руки,
Я спрошу всего лишь об одном.
Шагая широко мечтам навстречу,
Твоим мечтам, пройдя столь долгий путь,
Совместный путь сквозь радость, грусть. И в этот вечер
Готова ли сама со мной шагнуть?
Готова ли взглянуть на жизнь иначе,
Со мною встретить вечность на земле?
Проснуться этим новым утром тёплым, алым счастьем.
Любимая, что же ответишь мне?
Когда вдвоём с тобой в ночном Петербурге
Тишину в твоей груди нарушит частый сердца бой.
Вдвоём на мостовой, держа тебя за руки,
Я предлагаю стать тебе моей женой.
Together on the pavement in night Petersburg.
Only the whisper of gentle waves will break the silence.
Together on the pavement holding your hands
I will ask only one thing.
Striding broadly towards dreams
Your dreams, having traveled so long
A joint path through joy, sadness. And tonight
Is she ready to step with me?
Is it ready to look at life differently
To meet with me eternity on earth?
Wake up this new morning with warm, scarlet happiness.
Darling, what will you answer me?
When together with you in night Petersburg
The silence in your chest will be broken by a frequent heart battle.
Together on the pavement holding your hands
I suggest you become my wife.
