Текст песни Житие - Святые мученицы Капитолина и Еротиида

Святая Капитолина жила, согласно некоторым источникам, около 304 года. Она происходила из той же богатой и знатной семьи, жившей в Кесарии Каппадокийской, что и святой Фирмилиан[1]. Сердце ее горело любовью ко Христу, а земные блага были ей безразличны. Она раздала свои богатства бедным, отпустила на волю рабов и бесстрашно предстала перед наместником Зиликинфом, который по приказу императора Диоклетиана преследовал христиан. Он хотел избежать публичных пыток для столь знатной женщины, но Капитолина сказала, что для ее семьи нет большей чести, чем воспитывать мучеников, проповедников веры и наставников в божественной премудрости, таких как Фирмилиан. Тогда святую Капитолину заключили в темницу, а на следующий день ей отрубили голову.

Ее верная служанка Еротиида, увидев, как поступили с госпожой, бросилась к губернатору и ударила его по лицу. Она была немедленно схвачена и подвергнута бичеванию, но по милости Божией осталась невредима. Потом святая Еротиида была обезглавлена и так удостоилась мученического венца.

Saint Capitolina lived, according to some sources, around 304. She came from the same rich and noble family that lived in Caesarea Cappadocia, as Saint Firmilian [1]. Her heart burned with love for Christ, and earthly goods were indifferent to her. She distributed her wealth to the poor, freed the slaves, and fearlessly appeared before the governor Zilikinth, who, on the orders of the emperor Diocletian, persecuted Christians. He wanted to avoid public torture for such a noble woman, but Capitolina said that there was no greater honor for her family than to educate martyrs, preachers of the faith and mentors in divine wisdom, such as Firmilian. Then Saint Capitolina was imprisoned, and the next day her head was cut off.

Her faithful servant Erotidida, seeing what they had done to the lady, rushed to the governor and hit him in the face. She was immediately captured and scourged, but by the grace of God she remained unharmed. Then Saint Erotidis was beheaded, and so she was awarded the crown of martyrdom.