Ты так близко и так далеко,
Проникаешь ты в мысли мои,
И порой мне безумно легко,
Словно в миг оживают мечты.
И твой смех проникает в меня,
И тобой все наполнены дни,
И уже не узнать мне себя,
Ни себя и ни чувства свои.
Ты так близко и так далеко...
На другом берегу через пропасть,
Пусть её перепрыгнуть легко,
Но мешает проклятая гордость.
Ты так близко и так далеко...
Я стою на обрыве у края,
Дальше бездна, и в ней глубоко,
Вижу двери открытые рая.
Невозможно! Ты так далеко!
Я молчу и себя проклинаю...
Один шаг и всё будет легко...
Но куда мне шагнуть? Я не знаю...
You are so close and so far
You penetrate my thoughts
And sometimes it's insanely easy for me
As if dreams come to life in an instant.
And your laughter penetrates me
And all the days are filled with you
And I no longer recognize myself
Neither yourself nor your feelings.
You are so close and so far ...
On the other side across the abyss
Let it be easy to jump over
But damn pride gets in the way.
You are so close and so far ...
I'm standing on a cliff at the edge
Further abyss, and deep in it,
I see the doors open to paradise.
Impossible! You're so far away!
I am silent and curse myself ...
One step and everything will be easy ...
But where should I step? I dont know...
