Текст песни Жуки - В пределах тебя без тебя

Within You Without You (George Harrison)
(Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band, 1967)

We were talking about the space between us all
And the people who hide themselves behind a wall of illusion
Never glimpse the truth, then it's far too late, when they pass away
We were talking about the love we all could share
When we find it, to try our best to hold it there with our love
With our love, we could save the world, if they only knew

Try to realise it's all within yourself
No one else can make you change
And to see you're really only very small
And life flows on within you and without you

We were talking about the love that's gone so cold
And the people who gain the world and lose their soul
They don't know, they can't see, are you one of them?

When you've seen beyond yourself then you may find
Peace of mind is waiting there
And the time will come when you see we're all one
And life flows on within you and without you

Спор вели мы, что между нами тьмы помех,
Что, укрыться стеной решая ото всех из иллюзий,
Правду не узнать, можно опоздать и мимо промчать.

Спор вели мы, как всем суметь любовь делить,
К ней найдя путь, стараться только не сгубить,
Лишь кто любит, лишь кто любит сможет мир спасти,
Кто любовь постиг.

Что должны вы все себя ясней понять,
Кто ж вас ещё изменит?
И увидите, что все вы так малы,
Ведь жизнь течёт внутри вас, как и вне вас.

(соло)

Спор вели, что любовь прогнав, всех холод ждёт,
Что из тех, кто мир обкрадёт, душа уйдёт.
Не заметят то они - может, это вы?

Что, взглянув в себя, найдёте мир в своей душе,
Что вас он ждёт там.
Сможете увидеть, что мы все - одно,
Ведь жизнь течёт внутри вас, как и вне вас.

Внутри вы без вас ( Джордж Харрисон )
( Sgt. Пеппера Оркестр клуба одиноких сердец , 1967)

Мы говорили о пространстве между всеми нами
И люди, которые прячутся за стеной иллюзий
Никогда не бросить взгляд на правду, то это слишком поздно, когда они уходят
Мы говорили о любви, которую мы все могли бы поделиться
Когда мы ее нашли, чтобы попробовать все возможное , чтобы держать его там с нашей любовью
С нашей любви , мы могли бы спасти мир , если бы они только знали,

Постарайтесь осознать, что это все в себе
Никто не может заставить вас изменить
И видеть, что ты на самом деле только очень маленький
И жизнь течет внутри вас и без тебя

Мы говорили о любви, которую это пошло так холодно
И люди , которые получают мир и потерять свою душу
Они не знают, они не могут видеть , ты один из них ?

Когда вы видели за себя, то вы можете обнаружить,
Душевное спокойствие ждет там
И придет время, когда вы видите , что мы все одна
И жизнь течет внутри вас и без тебя

Спор вели мы , что между нами тьмы помех ,
Что , укрыться стеной решая ото всех из иллюзий ,
Правду не узнать , можно опоздать и мимо промчать .

Спор вели мы , как всем суметь любовь делить ,
К ней найдя путь , стараться только не сгубить ,
Лишь кто любит , лишь кто любит сможет мир спасти ,
Кто любовь постиг .

Что должны вы все себя ясней понять ,
Кто ж вас ещё изменит ?
И увидите , что все вы так малы ,
Ведь жизнь течёт внутри вас , как и вне вас .

 ( соло )

Спор вели , что любовь прогнав , всех холод ждёт ,
Что из тех , кто мир обкрадёт , душа уйдёт .
Не заметят то они - может , это вы ?

Что , взглянув в себя , найдёте мир в своей душе ,
Что вас он ждёт там .
Сможете увидеть , что мы все - одно ,
Ведь жизнь течёт внутри вас , как и вне вас .