Коли у путь, коли у путь,
Коли у путь сурма покличе,
Ти пригадай наш давній звичай —
Веселу пісню заспівай.
Приспів:
Бий барабан, бий барабан,
Бий барабан, лунайте труби.
Цілуй дівчину просто в губи
І келих повний наливай.
Султан завів собі гарем,
Жінок з півсотні має в нім.
І кожну може з них обнять.
Хотів би я султаном стать.
Та він нещасний чоловік:
Не п'є горілки цілий вік,
Бо не велить йому Коран.
Нехай же буде він султан.
Приспів.
У Римі Папі добре жить,
Вино, як воду, може пить,
Ще й грошей повна келія.
Хотів би бути Папа я.
Та він нещасний чоловік:
Не знав кохання цілий вік.
А я не хочу буть один.
Нехай же буде Папа він.
Приспів.
А я наллю собі бокал,
Перехилю, щоб він не впав,
Ще й обійму дівочий стан —
Тепер я Папа і султан.
Приспів.
When in the way, in the way,
When the antimony calls,
Remember our ancient custom -
Sing a fun song.
Refrain:
The beat drum, the beat drum,
Beat the drum, moon the pipes.
Kiss the girl right on the lips
And pour the glass full.
The Sultan got himself a harem,
There are women from fifty in it.
And each of them can hug.
I wish I would be a sultan.
But he is an unhappy man:
Does not drink vodka for an entire age,
For the Qur'an does not command him.
May he be a sultan.
Refrain.
In Rome, the Pope lives well,
Wine, like water, can drink,
Even money full of cells.
I'd like to be Pope.
But he is an unhappy man:
Have not known love for ages.
And I don't want to be alone.
Let him be Pope.
Refrain.
And I pour myself a glass,
I bend over so he doesn't fall,
Also embrace the virgin state -
Now I'm Dad and Sultan.
Refrain.
