Текст песни Жыткавіцкі р., в. Пухавічы - Ой, рана на Йвана

Ой, рана на Йвана дзеўчынонька ўстала,
Ой, рана-рана, рана на Йвана.

Дзеўчынонька ўстала, веночок звіла,
Веночок звіла, ў рэчку пусціла.
Куда венок плыве, той мяне вазьме.
Атазваўся хлапец – я веночок злаўлю,
Я веночок злаўлю, я цябе вазьму.

зап. І.Глушэц 2012.01.22

О, рано встала маленькая девочка Джон,
О, рана-рана, рана Джона.

Девочка встала, венок закрутила,
Венок закрутил, впустил в реку.
Куда бы ни плыл венок, он меня возьмет.
Парень сказал - венок поймаю,
Я поймаю венок, возьму тебя.

зап. И. Глушец 2012.01.22