мой поцелуй был гранатой,
тяжелой и твердой,
твой рот был железным заслоном.
а дальше - минное поле.
мои руки были плетьми
на двух спинах,
тело твое - кровоточащей раной.
минное поле.
на простыне утром,
помятой и грязной,
мои "люблю" превратились
в засохшую сперму.
минное поле.
загноились надежды
наивного детства,
и продырявилась грудь
невыносимая боль.
минное поле.
теперь, охотник жестокий,
я убивать научился
и надежды свои и любовь
(этих зверушек пушистых).
а дальше - минное поле.
my kiss was a grenade
hard and hard
your mouth was an iron barrier.
and then a minefield.
my hands were lashes
on two backs,
your body is a bleeding wound.
minefield.
on the sheet in the morning
rumpled and dirty,
my "love" turned
into dried semen.
minefield.
festering hopes
naive childhood,
and a hole in my chest
unbearable pain.
minefield.
now, the hunter is cruel,
I learned to kill
and your hopes and love
(these animals are fluffy).
and then a minefield.
