я сижу на парапете с сигаретой в руках,
моё отраженье в луже отражается в моих глазах.
биение сердца, пульс давит на виски,
проблемы голову сжимают, как тиски.
я весь в долгах, я со всеми в ссоре, я не сдал сессию,
всё это нагнетает на меня депрессию.
но не из-за этого я всё время сам не свой -
меня всего один вопрос тревожит: я хочу быть с тобой.
уже в который раз зима сменяется весной,
и нет разницы никакой: холод или зной.
дни, недели, месяцы пролетают надо мной,
а я всё сам не свой - я хочу быть с тобой.
пускай мне нечего вспомнить, но от этого не легче,
перестал верить тем, кто говорит, что время лечит.
я лежу, я смотрю в потолок, но я не сплю,
иногда я жалею, о том, что так тебя люблю
и я размышляю о том, как всё может быть,
если мне удастся как-нибудь тебя забыть.
твою любовь, конечно же, заслужит кто-то другой:
кто-то, такой же как я, или совсем не такой.
я не буду завидовать, не буду ревновать;
я буду нового большого и светлого ждать.
и я, конечно же дождусь, но вновь забуду обо всём,
случайно встретившись с тобой холодным сентябрём.
пройдёт время: всё изменится и всё будет иначе,
и в один прекрасный день небо над тобой заплачет;
снег превратится в воду и наступит весна,
и ты вспомнишь, что есть тот, кому ты нужна.
ты разлюбишь всех тех, кого до этого любила,
и ты вспомнишь всё то, о чём давно уже забыла.
и ты забудешь всё то, о чём хотела бы забыть,
ты полюбишь того, с кем хотела бы жить
я не привык кого-то о чём-то просить,
но я уверен: сделав это, мне легче будет жить
я буду ждать сколько угодно - ты не торопись,
дай мне хоть один шанс, услышь мой зов, отзовись.
уже в который раз зима сменяется весной,
и нет разницы никакой: холод или зной.
дни, недели, месяцы пролетают надо мной,
а я всё сам не свой - я хочу быть с тобой.
I'm sitting on the parapet with a cigarette in my hands
my reflection in the puddle is reflected in my eyes.
heartbeat, pulse presses on the whiskey,
problems squeeze the head like a vice.
I’m all in debt, I’m in a quarrel with everyone, I didn’t pass the session,
all this makes me depressed.
but not because of this I’m not my own all the time -
I have only one question that worries me: I want to be with you.
once again, winter is replaced by spring,
and there’s no difference: cold or heat.
days, weeks, months fly over me
and I’m not my own - I want to be with you.
let me have nothing to remember, but it’s not easier
ceased to believe those who say that time heals.
I'm lying, I'm looking at the ceiling, but I'm not sleeping
sometimes I regret that I love you so much
and I'm thinking about how things can be
if I manage to forget you somehow.
someone else deserves your love, of course:
someone like me or not at all.
I will not envy, I will not be jealous;
I will wait for a new big and bright one.
and of course I’ll wait, but again I’ll forget about everything,
by chance meeting you on a cold September.
time will pass: everything will change and everything will be different,
and one fine day the sky will cry over you;
the snow turns into water and spring comes,
and you will remember that there is someone who needs you.
you will stop loving all those whom you loved before
and you will remember everything that you already forgot about.
and you forget everything that you would like to forget
you will love the one you would like to live with
I'm not used to asking someone for something
but I'm sure: having done this, it will be easier for me to live
I will wait as long as you like - do not rush
give me at least one chance, hear my call, answer me.
once again, winter is replaced by spring,
and there’s no difference: cold or heat.
days, weeks, months fly over me
and I’m not my own - I want to be with you.
