На Щуку подан в суд донос,
Что от нее житья в пруде не стало;
Улик представлен целый воз,
И виноватую, как надлежало,
На суд в большой лохани принесли.
Судьи невдалеке сбирались;
На ближнем их лугу пасли;
Однако ж имена в архиве их остались:
То были два Осла,
Две Клячи старые, да два иль три Козла;
Для должного ж в порядке дел надзора
Им придана была Лиса за Прокурора.
И слух между народа шел,
Что Щука Лисыньке снабжала рыбный стол;
Со всем тем, не было в судьях лицеприязни,
И то сказать, что Щукиных проказ
Удобства не было закрыть на этот раз.
Так делать нечего: пришло писать указ,
Чтоб виноватую предать позорной казни
И, в страх другим, повесить на суку.
"Почтенные судьи!- Лиса тут приступила,-
Повесить мало, я б ей казнь определила,
Какой не видано у нас здесь на веку:
Чтоб было впредь плутам и страшно, и опасно -
Так утопить ее в реке".- "Прекрасно!" -
Кричат судьи. На том решили все согласно,
И Щуку бросили - в реку!
A denunciation has been filed against Pike,
That her life in the pond was gone;
There is a whole load of evidence
And guilty, as it should be,
They brought it to the court in a large tub.
The judges were gathering not far off;
In the nearby meadow they grazed;
However, their names remained in the archive:
They were two Donkeys
Two old Nags, and two or three Goats;
For the due well in the order of affairs supervision
They were given a Fox for the Prosecutor.
And there was a rumor among the people,
That Pike to Lisynka supplied the fish table;
With all that, there was no dislike in the judges,
And then say that Shchukin's mischief
The amenities were not close this time.
There is nothing to do this: it has come to write a decree
To betray the guilty to shameful execution
And, in fear of others, hang on a bitch.
"Honorable judges! - The fox began here, -
Hang a little, I would define her execution,
Which has not been seen here for ever:
So that in the future the rogues are both scary and dangerous -
So drown her in the river. "-" Fine! "-
The judges shout. Then everything was decided in accordance,
And they threw the Pike into the river!
