ПЕСЕНКА О ЛЫЖНОЙ ПРОГУЛКЕ
- Прощайте! - и пальцы разжались.
- Я больше сюда не приду...
От камешков тихо рождались
круги в студенистом пруду.
Обоих разлука знобила,
лыжня набарала разбег.
- Я вас никогда не любила.
- А я не забуду вовек.
- Прощайте!..
Но волны упруго
Не прочь уходили, а вспять,
Они проницали друг друга,
и пальцы сплетались опять.
Кружили снежинки, некстати
Касаясь оттаявших век...
-Я вас не любила, оставьте!..
- А я не забуду вовек.
Ослабь напряженные брови,
Трезвящего снега лизни!
Как две сумасшедших любови -
Шли две параллельных лыжни.
Наверно, ослабло крепленье,
А может, дохнуло весной -
Припали они на мгновенье
Друг к другу под старой сосной.
И эхо рвалось в круговерти,
И варежкой падало в снег:
-Я вас не любила, поверьте!..
- И я не забуду... Вовек...
SAND ON A SKI WALK
- Goodbye! - and fingers clenched.
- I won’t come here anymore ...
Pebbles were quietly born
circles in a gelatinous pond.
Shook both apart
the track scored a run.
“I never loved you.”
“And I will not forget forever.”
- Goodbye! ..
But the waves are elastic
They didn’t go away, but reversed,
They penetrated each other
and fingers intertwined again.
Snowflakes circled, out of place
Touching the thawed eyelids ...
-I didn’t love you, leave it! ..
“And I will not forget forever.”
Loosen your tense eyebrows
Sobering snow lick!
Like two crazy loves
There were two parallel tracks.
It’s probably loose
Or maybe he died in the spring -
They crouched for a moment
To each other under the old pine.
And the echo exploded in a whirlwind
And the mittens fell in the snow:
-I didn’t love you, believe me! ..
- And I will not forget ... Forever ...
