ЧИЖ И ГОЛУБЬ
Чижа захлопнула злодейка-западня:
Бедняжка в ней и рвался и метался,
А Голубь молодой над ним же издевался.
"Не стыдно ль, - говорит, - средь бела дня
Попался!
Не провели бы так меня:
За это я ручаюсь смело".
Ан, смотришь, тут же сам запутался в силок.
И дело!
Вперед чужой беде не смейся, Голубок.
CHIZH and blue
Siskin slammed villain trap :
Poor thing , and it was torn and tossed ,
A young dove over him as mocked .
" Do not be ashamed miles - he says - in broad daylight
Gotcha!
Would not have spent so me:
I can vouch for it boldly . "
Ahn, look, he immediately caught in a snare .
And it is !
Forward other people's misfortunes do not laugh , Golubok .