ЛЕБЕДЬ, ЩУКА И РАК
Когда в товарищах согласья нет,
На лад их дело не пойдет,
И выйдет из него не дело, только мука.
_________
Однажды Лебедь, Рак, да Щука
Везти с поклажей воз взялись,
И вместе трое все в него впряглись;
Из кожи лезут вон, а возу все нет ходу!
Поклажа бы для них казалась и легка:
Да Лебедь рвется в облака,
Рак пятится назад, а Щука тянет в воду.
Кто виноват из них, кто прав,- судить не нам;
Да только воз и ныне там.
SWAN , PIKE AND CANCER
When there is no agreement ,
On the way they will not do ,
And come out of it is not the case , only flour .
_________
One Swan , Cancer, yes Pike
Drive with load impact came from,
And all three of them together in a harnessed ;
Climb out of the skin , and the cart still no go!
Luggage would be for them and seemed easy :
Yes Swan breaks in the clouds ,
Cancer moves back and pulls the water pike .
Who is to blame one who is right - not judge us ;
Yes, just things are there .
