«Приятель дорогой, здорово! Где ты был?» —
«В Кунсткамере, мой друг! Часа там три ходил;
Все видел, высмотрел; от удивленья,
Поверишь ли, не станет ни уменья
Пересказать тебе, ни сил.
Уж подлинно, что там чудес палата!
Куда на выдумки природа таровата!
Каких зверей, каких там птиц я не видал!
Какие бабочки, букашки,
Козявки, мушки, таракашки!
Одни как изумруд, другие как коралл!
Какие крохотны коровки!
Есть, право, менее булавочной головки!» —
«А видел ли слона каков собой на взгляд!
Я чай, подумал ты, что гору встретил?» —
«Да разве там он?» — «Там».— «Ну, братец, виноват;
Слона-то я и не приметил».
“Dear friend, great! Where have you been?" -
“In the Kunstkamera, my friend! I went there for three hours;
I saw everything, looked out; from surprise
Believe it or not, there will be no skill
To retell you, no strength.
Indeed, there is a chamber of miracles!
Where nature is tary to inventions!
What animals, what kind of birds I have not seen!
What butterflies, insects,
Boogers, flies, cockroaches!
Some are like emerald, others like coral!
What tiny cows!
There is, really, less a pinhead! " -
“Have you seen an elephant what it looks like?
I am tea, you thought you met the mountain? " -
"Is he there?" - "There." - "Well, brother, it's my fault;
I didn’t notice the elephant ”.
