СКВОРЕЦ
У всякого талант есть свой;
Но часто, на успех прельщаяся чужой,
Хватается за то иной,
В чем он совсем не годен.
А мой совет такой:
Берись за то, к чему ты сроден,
Коль хочешь, чтоб в делах успешный был конец.
Какой-то смолоду Скворец
Так петь щегленком научился,
Как будто бы щегленком сам родился.
Игривым голоском весь лес он веселил,
И всякий Скворушку хвалил.
Иной бы был такой доволен частью;
Но Скворушка услышь, что хвалят соловья, -
А Скворушка завистлив был, к несчастью, -
И думает: "Постойте же, друзья,
Спою не хуже я
И соловьиным ладом".
И подлинно запел,
Да только лишь совсем особым складом:
То он пищал, то он хрипел,
То верещал козленком,
То непутем
Мяукал он котенком;
И, словом, разогнал всех птиц своим пеньем.
Мой милый Скворушка, ну что за прибыль в том?
Пой лучше хорошо щегленком,
Чем дурно соловьем.
STARLING
We all have your talent ;
But often , the success deceived stranger
Grabs for another ,
What he did not pass .
And my advice is this:
Beris for something that is akin to you ,
Kohl want so that in the end was successful affairs .
Some from the youth Starling
So sing goldfinch learned
As if he was born goldfinch .
Playful voice, he entertained the entire forest ,
And every starling praised .
Sometimes there was such a happy part ;
But starling hear that praise nightingale -
A starling was envious , unfortunately -
And thinking, " Wait a minute , my friends ,
Sing better than I
And fret nightingale . "
And truly sang ,
Yes only very special warehouse :
He squeaked , he wheezed
That kid squeal ,
That neputem
He mewed kitten ;
And , in short, dispersed all his birds singing .
My darling starling , what a profit is ?
Sing better well goldfinch ,
Than bad nightingale .
