СЛОН И МОСЬКА
По улицам Слона водили,
Как видно напоказ -
Известно, что Слоны в диковинку у нас -
Так за Слоном толпы зевак ходили.
Отколе ни возьмись, навстречу Моська им.
Увидевши Слона, ну на него метаться,
И лаять, и визжать, и рваться,
Ну, так и лезет в драку с ним.
"Соседка, перестань срамиться,-
Ей шавка говорит,- тебе ль с Слоном возиться?
Смотри, уж ты хрипишь, а он себе идет
Вперед
И лаю твоего совсем не примечает".-
"Эх, эх! - ей Моська отвечает,-
Вот то-то мне и духу придает,
Что я, совсем без драки,
Могу попасть в большие забияки.
Пускай же говорят собаки:
"Ай, Моська! знать она сильна,
Что лает на Слона!"
Elephant and the Pug
Elephant drove through the streets ,
As can be seen parading -
It is known that elephants in wonder at us -
So the elephants onlookers walked.
Whence nowhere, pug meet them .
When they saw the elephant , well, rushing at him ,
And bark and scream and tear ,
Well, then climbs into a fight with him.
"Neighbor , come to shame , -
She says mutt - you tinker miles from Elephant ?
Look, since you're wheezing , and he is currently
forward
And your barking not to notice . " -
" Eh, eh ! - Her pug answers -
That's just me and the Spirit gives ,
What I absolutely without a fight ,
I get to the big bully .
Let say a dog :
"Aw, Pug ! know it is strong ,
That barks at the elephant ! "
