я устал в этом странном мире,
человеком быть я устал -
розовым аистом в Каире
теперь бы я стал.
или стал бы маленьким домом,
где живут три семьи.
или ножкой стула,
что будет поломан,
а помыслы его чище, чем мои.
постепенно во мне исчезает
весь накал, все порывы страстей,
потому я раздумьями занят:
чем бы стать иным поскорей?
хоть углом, паутины полным -
только не человеком, нет!
влачить эту жизнь довольно:
мраком сменяется свет.
но где там!
всё это - мечты, конечно.
я, хрупкий и маленький, не могу
оставить свой образ -
больной и грешный.
чем я себе помогу?..
чем я себе помогу?..
I'm tired of this strange world ,
I'm tired of being a man -
pink stork in Cairo
now I'd become.
or would a small house ,
home to three families .
or leg of a chair ,
that will be broken,
and his thoughts are clearer than mine.
gradually disappears in me
all the heat , all the passion ,
because I'm busy with reflections :
than would otherwise be the hurry ?
though the corner, full of cobwebs -
not only a man , no!
drag this life is pretty :
darkness is replaced by light.
but where there!
all that - a dream , of course.
I , frail and small , I can not
leave their way -
sick and sinful .
than I had help ? ..
than I had help ? ..
