Любезный друг, уведомляю,
Что кончен наш кровавый бой.
Своих с победой поздравляю,
Себя – с оторванной рукой.
Я в лазарете умираю,
И труп мой фельдшер уж купил.
Тебе червонец посылаю,
Что он за труп мне заплатил.
Признаться, скучно быть зарытым
Далёко от родной земли!
Умри я дома – над убитым
Друзья поплакать бы могли.
Крест деревянный на погосте
Тогда стоял бы надо мной.
А может быть, и ты бы в гости
Пришел ко мне, друг милый мой!
Собаку - верного Фингала –
Тебе на память я дарю.
Ласкай ее, и чтоб не знала
Она никак про смерть мою.
Когда я с матушкой прощался,
Старушка так была больна.
Когда узнает - сын скончался,
Умрет, наверное, она.
Прощай, не плачь! Я умираю,
Тебя мне больше не видать!
В полку, куда я поступаю,
Нельзя уж отпуска достать.
Вот за священником послали,
Меня готовят в дальний путь,
И вот маршрут мне приписали...
Прощай, и друга не забудь!
My dear friend, notify,
It would end our bloody battle.
His congratulations on the victory,
Himself - with a torn hand.
I'm in the hospital dying,
And the corpse of my paramedic already bought.
You send a ducat,
That he paid me for a corpse.
Frankly, bored to be buried
Far from his native land!
Die I'm home - over the dead
Friends can be cry.
Wooden Cross in the churchyard
Then I stood to me.
And maybe you'd visit
He came to me, my dear friend!
Dogs - the faithful Fingal -
Thee I give a souvenir.
Caress her, and so did not know
She had about my death.
When I said goodbye to my mother,
The old woman was so ill.
When know - son died,
Dies, probably it.
Farewell, do not cry! I'm dying,
You will not see me more!
The regiment, which I am doing,
You can not really get a holiday.
Here the priest was sent
I was prepared for a long journey,
And the route attributed to me ...
Farewell, and do not forget each other!
