1-й хор:
Я много вынес горестей. Они на сердце.
Господь, утешение Твое излечит душу.
Ария сопрано:
Вздохи, слезы, беды, скорбь,
Горький трепет, страх и смерть
Давят, точат сердце мне.
Гложут душу горе, боль.
Затем идут еще несколько полных скорби номеров. Вторая часть начинается с диалога Души (сопрано) и Христа (бас):
Душа:
Иисусе, мой свет, где же Ты?
Иисус:
Взгляни, душа, я здесь, с тобой.
Затем следует то, что в опере последующей эпохи называлось `дуэтом согласия`. Душа и
Иисус приходят к `консенсусу`, если использовать определение уже сегодняшнего дня.
Далее идет довольно длинный морализирующий финал:
Не сочти в годину бедствий,
Что Богом ты отринут...
Слезы выльются прекрасным вином,
Стон превратится в ликующий зов.
Всего в кантате 11 номеров потрясающей музыки.
21-ая - одна из самых популярных кантат Баха. Бах последовательно работал над ней, добавляя номера, на протяжении, как минимум, десяти лет. Один раз он выставил ее как конкурсное произведение, когда претендовал на место органиста в Гамбурге.
1st choir:
I endured many sorrows. They are at heart.
Lord, thy comfort will heal the soul.
Aria Soprano:
Sighs, tears, troubles, sorrow,
Bitter thrill, fear and death
They crush my heart.
They gnaw at the soul of grief, pain.
Then come a few more mournful numbers. The second part begins with a dialogue between the Soul (soprano) and Christ (bass):
Soul:
Jesus, my light, where are you?
Jesus:
Take a look, soul, I'm here with you.
Then follows what was called a duet of accord in an opera of a subsequent era. Soul and
Jesus comes to a consensus if we use the definition of today.
Next is a rather long moralizing finale:
Do not take into account the season of disasters
That you are cast off by God ...
Tears spill beautiful wine
A moan will turn into a jubilant call.
There are 11 rooms of amazing music in the cantata.
21st is one of Bach's most popular cantatas. Bach has consistently worked on it, adding numbers for at least ten years. Once he exhibited it as a competitive work, when he claimed to be an organist in Hamburg.
