Перевод песни:
Ичиго: Дождь… В тот день не прекращался он,
Как и за день до него.
Стоп-кадр! Внезапно на моих глазах разбилась вдребезги любовь.
Рукия: Единственного человека, всего лишь одного…
Не смогла я уберечь. И потому…
Ичиго: Эта битва всё ещё продолжается. Во имя гордости.
Ичиго и Рукия: Не время для слёз! Оставлю их на потом!
Июньский дождь нам всё ещё клянётся.
Ичиго: И тёплый дождь бьёт по щекам.
Стоп-кадр! То обжигает он, то холодит.
Но всё же силы соберу и двинусь я вперёд!
Рукия: Мне не дают покоя воспоминания - их тёплыми не назовёшь...
Ичиго: И многое сейчас не ясно мне, но... Я должен бежать.
Ичиго и Рукия: Не время для слёз! Должны мы стать сильнее!
Лишь от июньского дождя зависят смерть и жизнь.
Не время для слёз! Должны мы стать сильнее!
Лишь от июньского дождя зависят смерть и жизнь
Translation of the song:
Ichigo: Rain ... He didn’t stop that day,
Like the day before him.
Freeze! Suddenly, before my eyes, love shattered.
Rukia: The only person, just one ...
I could not save. And that's why…
Ichigo: This battle is still ongoing. In the name of pride.
Ichigo and Rukia: No Time for Tears! I'll leave them for later!
The June rain still swears to us.
Ichigo: And warm rain hits my cheeks.
Freeze! Now it burns, then it cools.
But nevertheless, I will gather my strength and move forward!
Rukia: Memories haunt me - you cannot call them warm ...
Ichigo: And a lot is not clear to me now, but ... I have to run.
Ichigo and Rukia: No Time for Tears! Should we become stronger!
Death and life depend only on the June rain.
No time for tears! Should we become stronger!
Death and life depend only on the June rain
