Текст песни Идан Райхель - Если ты уйдёшь

אם תלך מי יחבק אותי ככהIm telech mi yechabek oti kacha
mi yishma oti besof hayom
mi yenachem veyargi'a
rak ata yode'a

Ve’im telech lemi achake bachalon
besimla shel chag
sheyagi'a, yechabek oti kacha,
kmo she’ata magia

K’shetelech lashemesh etze,
basade hamuzhav, boker va’erev
yare'ach ya'ir et panai
shecholmot kol hayom alecha

Uch'shetavo
tisa oti bishtei yadecha,
misade lanahar,
tirchotz et panai vetagid li milim
l'mo sherak ata yode'a

מי ישמע אותי בסוף היום
מי ינחם וירגיע
רק אתה יודע

ואם תלך למי אחכה בחלון בשמלה של חג
שיגיע, יחבק אותי ככה, כמו שאתה מגיע

כשתלך לשמש אצא, בשדה המוזהב, בוקר וערב,
ירח יאיר את פני שחולמות כל היום רק עליך

וכשתבוא תישא אותי בשתי ידיך, משדה לנהר,
תרחוץ את פני ותגיד לי מילים
כמו שרק אתה יודע


Если ты уйдешь, кто обнимет меня?
Кто выслушает меня на закате дня?
Кто утешит и успокоит?
Только ты способен.

Если ты уйдешь,
кого я буду ждать у окна в праздничном платье?
Кто обнимет меня так, как только ты умеешь?

Когда ты уйдешь,
Я выйду на залитое солнцем поле.
Буду ждать тебя - и утром, и вечером.
До тех пор, пока лунный свет не упадет на лицо.
Весь день буду мечтать о тебе.

А когда вернешься,
ты подхватишь меня на руки
И унесешь к реке,
Чтобы смыть мои слезы.
И скажешь те единственные слова,
Которые знаешь только ты.

Если вы идете кого-то, чтобы обнять меня таким образом IM Telech Mi Yechabek Oti Kacha
М.И. Ишма Оти Бесов Хайом
М.И. Йеначем veeyargi'a.
Rak ata yode'a

Ve'im Telech Lemi Amake Bachalon
Бесимла Шел Чаг
Sheyagi'a, Yechabek Oti Kacha,
KMO She'ata Magia.

K'sheetelech Lashemesh Etze,
Базад Хамужав, Бокер Ваарев
YAR'ACH YA'IR ET PANAI
Шехолмот Кол Айм Алека

УЧЬШЕТАВО
Tisa Oti Bishtei Yadecha,
Мизада Ланахар,
Tirchotz et Panai Vetagid Li Milim
L'mo sherak ata yode'a

Кто услышит меня в конце дня
Кто утешит и успокоится
Только вы знаете

И если вы пойдете к тем, кто будет ждать в окне в праздничном платье
Прийти, обними меня так, как вы прибываете

Когда вы идете на солнце, в золотом поле, утро и вечер,
Луна будет сбрасывать лицо, которое мечтает весь день только о тебе

И когда вы придете, я несу меня в обе руки, с реки,
Убежать мое лицо и скажи мне слова
Как только вы знаете


Есть ты уйдешь, кто об одних мне?
КТО ВЫСЛУШАЕТ МЕНЯ НА ЗАКАТЕ ДНЯ?
КТО УТЕШИТ И УСПОКОИТИТ?
Только ты сособен.

ЕСЛИ ТЫ УЙДЕШЬ,
Кого я буду ждать у окна в праздничном платье?
КТО ОБНИМЕТ мне так, как тебе ты умеешься?

КОГДА ТЫ УДЕШЬ,
Я выйду на за исключение Солнцем Поле.
Буду ждать тебя - и утром, и вечером.
До тех пор, пока огнелый свет не упадет на лиц.
Весь День буду мечтеть о тебе.

А когда вернешься,
Ты подватишь меня на руки
И унесешь к реке,
Чтобы Смыть моиллезы.
И скажешь те едентивные слова,
Которые Знаешь только ты.