Напишите мне письмо издалёка,
Из-за новой стороны горизонта.
Она выцвела теперь и поблёкла,
Словно парус стариковского зонта.
Разыщите почту в башне со статью
Королевской, где конверты по центу,
Запечатайте красивой печатью
И отправьте хоть с любых континентов.
Напишите мне письмо из Парижа,
Где сегодня начинается завтра –
Я не то, чтобы услышать, – увижу
Колокольчики и крыши Монмартра.
Я пройдусь по небесам по зелёным,
По дорогам, как по шёлковым бантам,
И, чужой любовью не обделённый,
Я позволю себе быть эмигрантом.
Напишите мне письмо из Клондайка,
А когда оно окончит скитанье,
В путешествие последнюю гайку
Заверну я на своём шарабане.
Позади оставив горные цепи,
Рассыпающие золота искры,
Мы услышим только, как воет ветер
О нелёгкой доле контрабандистов.
Напишите мне письмо из ненастья
И из жаркого и душного лета.
И конверты ваши – пиковой масти,
И сердечной масти ваши конверты.
А когда настанет буря до срока,
И прольётся Млечный Путь, как из миски, –
Всё, что было близко, станет далёко,
Всё, что было далеко, станет близко.
19.05.91,
Нетания
Write me a letter from afar
Due to the new side of the horizon.
She faded now and faded,
Like a sail of an old man’s umbrella.
Find mail in the tower with an article
Royal, where the envelopes are cent
Seal with a beautiful seal
And send at least from any continents.
Write me a letter from Paris,
Where tomorrow begins today -
I’m not to hear, I’ll see
Bells and roofs of Montmartre.
I will walk through the skies through the green
On the roads like silk bows
And, someone else’s love is not deprived,
I allow myself to be an expat.
Write me a letter from Klondike,
And when it finishes wandering,
Last nut on a trip
I’ll wrap it on my scarab.
Leaving the mountain ranges behind
Scattering gold sparks
We only hear how the wind howls
About the difficult share of smugglers.
Write me a letter from bad weather
And from the hot and stuffy summer.
And your envelopes - of the peak suit,
And heart suit your envelopes.
And when the storm comes before the deadline,
And the Milky Way will spill, as from a bowl, -
Everything that was close will be far away
Everything that was far away will become close.
05/19/91,
Netanya
