МАЛЬЧИК РИСУЕТ КОНЯ
Игорь Гольдин
Мальчик хотел купить коня,
Он на коня копил мечты.
Этим мальчиком мог быть я,
А мог быть и ты.
Вот подвели ему коня,
Гордо сказали: "Владей, твой!
Видишь, блестит на нам броня?
Можешь идти в бой".
Мальчик сказал: "Не мой конь.
Этот умрет без больших войн.
Вдруг заглядишься на облака,
Сбросит конь седока".
Снова ведут ему коня
"Этот, как лист октября, тих,
Если замрет - то на полдня
Сядь и слагай стих!"
Мальчик сказал: "Не мой конь!
Он из чужих рук берет корм,
Путь выбирает ему кнут,
Стерпит, когда пнут".
Остановили коней табун:
"Мальчик упрямый, какой твой?"
Он посмотрел, закусив губу,
Молча пошел домой.
И допоздна рисовал он
Тропы пустые чужих стран.
- Мальчик, куда твой ушел конь?
- Знает, куда - сам.
Он и меня с собой взял:
Видишь следы его ног?
Это, чтоб ты обо мне знал,
А удержать не мог.
BOY DRAWS A HORSE
Igor Goldin
The boy wanted to buy a horse,
He hoarded dreams on a horse.
That boy could be me
And you could be.
Here they brought him a horse,
Proudly said: "Ow, yours!
See, the armor glistens on us?
You can go into battle. "
The boy said: "Not my horse.
This one will die without big wars.
Suddenly look at the clouds
Throws the rider's horse. "
Lead his horse again
"This one, like the leaf of October, is quiet,
If it freezes, then for half a day
Sit down and compose a verse! "
The boy said: "Not my horse!
He takes food from the wrong hands,
The path picks him a whip
Tolerate when kicked. "
Stopped the horses herd:
"Stubborn boy, what's yours?"
He looked, biting his lip,
Silently went home.
And he drew until late
Empty paths of foreign countries.
- Boy, where did your horse go?
- Knows where - himself.
He took me with him:
See the marks of his legs?
This is so that you know about me
And I could not hold it.
