Не отводи глаза от глаз моих,
Смотрись в меня внимательно и нежно.
Я для тебе сложил красивый стих,
Наполненный томленьем безнадежным.
В нём самые обычные слова -
Не говорить, а петь такие надо.
Пусть новая напишется глава
На близком расстояньи наших взглядом.
Давай прокрутим стрелки на часах
Обратно в направлении к началу,
Чтоб музыка возникла в небесах,
Теплее и нежнее прозвучала.
Сольются строчки в ласковый романс,
Доселе никогда ещё не петый,
И всё расскажет музыкой за нас,
И к нам опять вернётся наше лето.
Когда руки касается рука,
Избыток чувств в одном прикосновеньи.
Продлиться может целые века
Мгновенье, заключенное в мгновеньи.
И вечер, зажигающий огни
В домах, витринах, фонарях и фарах, -
Всё то, что я когда-то сохранил,
Вдруг оживёт в моей тетрадке старой.
Неловкая наивная строка,
Как память о событиях минувших,
Когда руки коснулась та рука.
Когда цвели, касаясь, наши души.
Сольются строчки в ласковый романс,
Доселе никогда ещё не петый,
И всё расскажет музыкой за нас,
И к нам опять вернётся наше лето.
Do not look away from my eyes
Look at me carefully and gently.
I composed a beautiful verse for you,
Filled with hopeless hope.
The most common words in it are
Not to speak, but to sing like that.
Let a new chapter be written
At a close distance by our gaze.
Let's scroll the clock hands
Back towards the beginning,
So that music arises in heaven
It sounded warmer and more tender.
The lines will merge into an affectionate romance,
Hitherto never been pet
And everything will be told by music for us,
And our summer will return to us again.
When a hand touches a hand,
Excess of feelings in one touch.
Centuries may last
An instant concluded in an instant.
And the evening lighting the lights
In houses, shop windows, lanterns and headlights, -
All that I once saved
Suddenly come to life in my old notebook.
An awkward naive line
As a memory of past events,
When the hand touched that hand.
When blossomed, touching, our souls.
The lines will merge into an affectionate romance,
Hitherto never been pet
And everything will be told by music for us,
And our summer will return to us again.
