В детстве, я как сейчас еще помню,
Bысунешься, бывало, в окно,
В переулке, как в каменоломне,
Под деревьями в полдень темно.
Тротуар, мостовую, подвалы,
Церковь слева, ее купола
Тень двойных тополей покрывала
От начала стены до угла.
За калитку дорожки глухие
Уводили в запущенный сад,
И присутствие женской стихии
Облекало загадкой уклад.
Рядом к девочкам кучи знакомых
Заходили и толпы подруг,
И цветущие кисти черемух
Мыли листьями рамы фрамуг.
Или взрослые женщины в гневе,
Разбранившись без обиняков,
Вырастали в дверях, как деревья
По краям городских цветников.
Приходилось, насупившись букой,
Щебет женщин сносить словно бич,
Чтоб впоследствии страсть, как науку,
Обожанье, как подвиг, постичь.
Всем им, вскользь промелькнувшим где-либо
И пропавшим на том берегу,
Всем им, мимо прошедшим, спасибо,
Перед ними я всеми в долгу.
As a child, I still remember
You used to go out the window
In the alley, as in a quarry,
It's dark under the trees at noon.
Sidewalk, pavement, cellars,
Church on the left, its domes
Shade of double poplar bedspreads
From the beginning of the wall to the corner.
The paths are deaf behind the gate
They took me to a neglected garden
And the presence of the female element
The way of life was clothed with a mystery.
There are heaps of acquaintances near the girls
Crowds of friends came in too,
And blooming bird cherry brushes
We washed the transom frames with leaves.
Or grown women in anger
Having sorted out straightforwardly,
Growing up in the doorway like trees
Along the edges of city flower beds.
I had to, frowning with a beech,
Take the chirp of women like a scourge
So that later passion, as a science,
Adoration, as a feat, to comprehend.
To all of them, passing by somewhere
And lost on the other side
To all of them past, thank you,
I owe them all.
