Господин офицер
Стонет крейсер, зажатый во вражьем кольце,
Косит смерть всех подряд, несмотря на чины.
Почему же вы здесь, господин офицер,
Как попали вы в ад этой страшной войны?
Ведь недавно еще вы давали концерт
В полумраке при меркнущем свете свечей
И под вашим смычком, господин офицер,
Для задумчивых глаз пела виолончель.
Может, вспомнит она о несмелом юнце,
Что сорвал поцелуй мимолетных секунд?
Ах, как больно смотреть, господин офицер,
Как российские флаги осколки секут!
Лишь сверкают глаза на бескровном лице
И соленые слезы блестят на щеках,
Вы стоите в дыму, господин офицер,
Зажимая снаряд в обгоревших руках!
Миноносец врага загоняя в прицел
И мундштук окровавленный стиснув во рту,
Вы стоите один, господин офицер,
Сзади стоны и смерть, впереди Порт-Артур!
И не хочется думать о смертном конце,
Ведь судьбу не изменишь, проси, не проси,
А Россия одна, господин офицер,
И других не найдется на свете Россий!
А Россия одна, господин офицер,
И других не найдется на свете Россий!
Mister officer
The cruiser groans, trapped in the enemy's ring,
Death mows everyone down, despite the ranks.
Why are you here, mister officer,
How did you end up in the hell of this terrible war?
After all, recently you gave a concert
In the twilight with the dying candlelight
And under your bow, mister officer,
The cello sang for pensive eyes.
Maybe she will remember the timid youth,
What broke the kiss of fleeting seconds?
Oh, how painful it is to watch, mister officer,
How Russian flags are flogged!
Only eyes sparkle on a bloodless face
And salty tears glisten on my cheeks
You're standing in smoke, mister officer,
Clutching the shell in burnt hands!
Enemy destroyer driving into sight
And the bloody mouthpiece gripped in the mouth,
You stand alone, mister officer,
Behind moans and death, ahead of Port Arthur!
And I don't want to think about the end of death
After all, you can't change fate, ask, don't ask,
And Russia alone, mister officer,
And there are no others in the world of Russia!
And Russia alone, mister officer,
And there are no others in the world of Russia!
