Текст песни Игорь Кормановский - Песенка про лапшу

Песенка про лапшу

Я помню послеперестроечные годы,
Когда затихли звуки пламенных речей,
Когда открыла вдруг реклама для народа
Такую массу интереснейших вещей.

Как много всяческих узнали мы новинок,
И вот несведущий в лингвистике дурак
Решился выбросить продукт на русский рынок,
Лапшу с пугающим названьем «Досирак».

Лапша быстрейшего была приготовленья
И от нее, кажись, никто не помирал,
Но почему-то создавалось впечатленье,
Что ту лапшу когда-то кто-то недо…ел.

Ну, это ж надо же такое отчебучить!
Бездарно так на наш язык перевести,
Пока в названии еды неблагозвучье,
Вовек с народа будет денег не стрясти.

Но тут вмешался осторожный дистрибьютер,
И поменял он букву «С» на букву «Ша»,
И стала оптом закупаться за валюту
За рубежом та пресловутая лапша.

Сменили буковку одну – какая малость!
Названье стало благозвучным – «Доширак»,
Но впечатленье тем не менее осталось,
Что недоел ее когда-то Жак Ширак.

Но наши люди, видно, падки на сюрпризы,
Где ж та загадочная русская душа?
И весь народ сидит, уставясь в телевизор,
Где рекламируется данная лапша.

Какой-то дяденька, открыв бадью с лапшою
Там от восторга замирает, не дыша,
А наш народ взирает с радостью большою
На это все, забыв, что все это – лапша.

Ну что тут сделаешь? Народ дошел до точки,
Своей лапши в стране как будто больше нет,
Готовить лень, а тут залил все кипяточком,
И вот, пожалуйста, готов тебе обед.

Куда мы катимся? Но это объективно,
Ведь если денег нет в кармане ни шиша,
А кушать хочется порою так активно,
То на худой конец сгодится и лапша.

И дети трескают хрустящие брикеты
Такой же быстрорастворяемой лапши,
И называют их обычно – бомж-пакеты,
Хотя по виду не совсем еще бомжи.

А мне обидно, хоть пример довольно мелкий,
Покоя нет, ночами снится мне лапша,-
И та, которая разводится в тарелке,
И та, которая повисла на ушах.

Noodle Song

I remember the post-perestroika years,
When the sounds of fiery speeches died down
When suddenly opened an advertisement for the people
Such a lot of interesting things.

How many different things did we learn about new products,
And here is a fool ignorant of linguistics
I decided to throw the product on the Russian market,
Noodles with the frightening name "Dosirak".

The quickest noodles were cooked
And nobody seemed to die from her,
But for some reason, an impression was created,
That someone used to eat that noodle ... ate.

Well, it’s necessary to wean such a thing!
It’s incompetent to translate into our language,
While in the name of the food there is discord
Forever from the people will not shake money.

But then a cautious distributor intervened,
And he changed the letter "C" to the letter "Sha",
And she began to wholesale purchases for currency
Abroad, that notorious noodle.

One letter was replaced - what a little!
The name became euphonic - "Doshirak",
But the impression nevertheless remained
That she was once malnourished by Jacques Chirac.

But our people are obviously susceptible to surprises,
Where is that mysterious Russian soul?
And all the people are sitting staring at the TV
Where is this noodle advertised?

Some uncle, opening a tub with noodles
There, freezes with delight, not breathing,
And our people look with great joy
That's all, forgetting that all this is noodles.

Well, what are you going to do here? The people have reached the point
It’s as if there are no more noodles in the country,
I’m too lazy to cook, and then I filled everything with boiling water,
And now, please, lunch is ready for you.

Where are we going? But this is objective
After all, if there’s no money in your pocket,
And sometimes I want to eat so actively,
That at worst will fit and noodles.

And the kids crack crisp briquettes
The same instant noodles
And they are usually called - homeless packages,
Although the appearance is not quite homeless.

And it offends me, even though the example is rather small,
There is no peace, at night I dream of noodles, -
And the one that gets divorced in the plate,
And the one that hung on my ears.