Если думать об одних долгах,
То не полетаешь в облаках.
Если думать об одних гостях,
То их не прокормишь.
"Я свободен как осенний лист -
Пел колесам велосипедист. -
Но если думать об одних гвоздях,
То обязательно проколешь."
Рядом с поприщем для детских игр
Есть дорога в нестареющий мир.
Так порадуйся и, черт возьми,
Наслаждайся цветами
До того момента, как опять
Нам понадобится выбирать
Между тем, какими были мы
И какими мы стали.
Если думать об одних долгах,
То не полетаешь в облаках.
Если думать об одних гостях,
То их не прокормишь.
"Я свободен как осенний лист -
Пел колесам велосипедист. -
Но если думать об одних гвоздях,
То обязательно проколешь."
1993, Берлин
If you think about debt alone,
You won't fly in the clouds.
If you think about guests alone,
You can't feed them.
"I am free as an autumn leaf -
The cyclist sang to the wheels. -
But if you think about nails alone,
You will definitely pierce. "
Next to the playground for children
There is a road to the ageless world.
So rejoice and damn it
Enjoy flowers
Until the moment again
We'll need to choose
Meanwhile, what we were
And what we have become.
If you think about debt alone,
You won't fly in the clouds.
If you think about guests alone,
You can't feed them.
"I am free as an autumn leaf -
The cyclist sang to the wheels. -
But if you think about nails alone,
You will definitely pierce. "
1993, Berlin
