Отплываем в теплый край
навсегда.
Наше плаванье, считай, –
на года.
Ставь фортуны колесо
поперек,
Мы про штормы знаем всё
наперед.
Поскорей на мачту лезь, старик! –
Встал вопрос с землей остро, –
Может быть, увидишь материк,
Ну а может быть – остров.
У кого-нибудь расчет
под рукой,
Этот кто-нибудь плывет
на покой.
Ну а прочие – в чем мать
родила –
Не на отдых, а опять –
на дела.
Ты судьбу в монахини постриг,
Смейся ей в лицо просто.
У кого – свой личный материк,
Ну а у кого – остров.
Мне накаркали беду
с дамой пик,
Нагадали, что найду
материк, –
Нет, гадалка, ты опять
не права –
Мне понравилось искать
острова.
Вот и берег призрачно возник, –
Не спеши – считай до ста.
Что это, тот самый материк
Или это мой остров?…
Sail to the warm land
forever and ever.
Our voyage, consider -
for years.
Put the wheel of fortune
across,
We know everything about storms
in advance.
Hurry up to the mast, old man! -
The question arose sharply with the land, -
Maybe you'll see the mainland
Well, maybe - an island.
Does anyone have a calculation
at hand,
This somebody is swimming
to rest.
Well, the rest - what is the mother
gave birth -
Not on vacation, but again -
on business.
You cut the fate of a nun
Just laugh in her face.
Who has their own personal mainland,
Well, who has the island.
I got into trouble
with the lady of spades
They thought that I would find
mainland -
No fortuneteller, you again
wrong -
I liked looking
islands.
So the shore arose ghostly, -
Take your time - count to a hundred.
What is it, that same mainland
Or is it my island? ...
