Какое дело? муз.М.Дунаевский
сл.Л.Дербенев
Не знаю я зачем на свете
Любовь мы сделали игрой.
И день за днем, совсем как дети,
Друг друга мучаем порой.
И, обреченные на муку,
Не в силах что-нибудь понять,
То снова тянемся друг к другу,
То разбегаемся опять.
Припев:
А дождь, невидимый во мгле, стучит по лужам.
Кому ты нужен на земле, кому ты нужен?
И, вновь за окнами клубясь, снег шепчет белый:
Что мне за дело до тебя, какое дело?
Какое дело? Какое дело?
Что мне за дело до тебя? Какое дело?
Зачем спешим мы в час печальный,
Забыв про все слова свои?
Расстаться вдруг, так беспечально,
Как будто не было любви.
И вновь припомнить все, что было,
И возвратиться с полпути,
Сказав себе, что ты не в силах
От одиночества уйти.
What is the matter? music M. Dunaevsky
S.L.Derbenev
I don’t know why in the world
We made love a game.
And day after day, just like children
Sometimes we torment each other.
And doomed to flour
Unable to understand anything
Then we reach each other again
Then we run up again.
Chorus:
And rain, invisible in the darkness, is knocking on puddles.
Who needs you on earth, who needs you?
And again, swirling outside the windows, the snow whispers white:
What do I care about you, what matters?
What is the matter? What is the matter?
What do I care about you? What is the matter?
Why are we in a hurry at the sad hour,
Forgetting all his words?
Break up suddenly, so carelessly
As if there was no love.
And once again recall all that was,
And come back halfway
Telling yourself that you are not able
Get away from loneliness.
